En Century 21 Real Estate LLC y en la familia de compañías de Cendant
Corporation, nuestro propietario (en adelante "Century 21 Real Estate
LLC", "nosotros", "nos" o "nuestro/a"), somos conscientes de la
importancia de proteger la privacidad de cierta información ("Información")
obtenida sobre nuestros clientes y nuestros posibles clientes (en adelante
"Clientes", "tú" o "tus"). Esta declaración de privacidad revela qué
información obtenemos, cómo la usamos y cómo se puede corregir o cambiar. En
Century 21 Real Estate LLC, es nuestra intención proporcionarte una
explicación clara sobre cómo obtenemos tu información y sobre el uso que
hacemos de ella en la práctica de nuestra actividad empresarial.
En Century 21 Real Estate LLC y en la familia de compañías de Cendant
Corporation, nuestro propietario (en adelante "Century 21 Real Estate
LLC", "nosotros", "nos" o "nuestro/a"), somos conscientes de la
importancia de proteger la privacidad de cierta información ("Información")
obtenida sobre nuestros clientes y nuestros posibles clientes (en adelante
"Clientes", "tú" o "tus"). Esta declaración de privacidad revela qué
información obtenemos, cómo la usamos y cómo se puede corregir o cambiar. En
Century 21 Real Estate LLC, es nuestra intención proporcionarte una
explicación clara sobre cómo obtenemos tu información y sobre el uso que
hacemos de ella en la práctica de nuestra actividad empresarial.
Con este fin, Century 21 Real Estate LLC reúne dos tipos de información
sobre los Clientes: datos que los Clientes nos proporcionan a través de la
inscripción voluntaria y opcional efectuada en nuestros sitios Web, y datos que
Century 21 Real Estate LLC reúne a través de sistemas de seguimiento
adicional, principalmente por medio de la medición de las páginas visitadas en
nuestros sitios Web. Dicha información nos permite hacer contenidos a la medida
para responder mejor a las necesidades de nuestros Clientes y para ayudar a
nuestros anunciantes a conocer mejor a nuestra audiencia. Dado que Century 21
Real Estate LLC obtiene sus ingresos principalmente de la publicidad y
el comercio electrónico, proporcionar esta información adicional es esencial
para poder mantener nuestro servicio al Cliente de forma gratuita. En cualquier
caso, puedes estar seguro de que Century 21 Real Estate LLC no revelará
ninguna información personal a terceras partes sin tu consentimiento, salvo en
lo que así se haga constar en esta Política de privacidad o cuando se te revele
a ti en el momento en que envíes la Información.
| • |
Inscripción opcional
Nosotros reunimos la información al pedírtela específicamente a ti.
Normalmente, esto ocurre cuando tú te inscribes en uno de nuestros sitios Web o
solicitas información o un servicio. Habitualmente, los sitios Web de Century
21 Real Estate LLC y de los socios de servicios de Century 21 Real
Estate LLC usan tu información para gestionar los sitios y proporcionar
servicios. Los sitios de Century 21 Real Estate LLC también usan tus
datos para informarte sobre otros productos o servicios que están disponibles
en Century 21 Real Estate LLC y sus compañías afiliadas.
|
| • |
Uso del seguimiento
|
 |
|
Una dirección IP consiste en un número único que se asigna automáticamente a tu
computadora cuando estás navegando por Internet, para que tu computadora pueda
ser identificada por las computadoras principales, conocidas como "servidores
de la Red" que "sirven" a las páginas Web.
Century 21 Real Estate LLC y/o sus compañías afiliadas reúnen
direcciones IP para los propósitos de la administración del sistema, para
facilitar información adicional a nuestros anunciantes y para hacer auditorías
del uso de nuestro sitio Web. Cuando los Clientes solicitan páginas de Century
21 Real Estate LLC y/o de los sitios de sus compañías afiliadas en
Internet, nuestros servidores conectan las direcciones IP de los Clientes.
Normalmente, nosotros no hacemos enlaces de direcciones IP a nada que sea
personalmente identificable, lo que significa que la sesión de un Cliente
estará conectada, pero el Cliente permanecerá totalmente anónimo para nosotros.
Nosotros podemos utilizar y utilizaremos direcciones IP para identificar a un
Cliente cuando creamos que sea necesario para hacer cumplir los términos de uso
o de servicio de nuestro sitio, o para proteger nuestro servicio, nuestro sitio
Web, nuestros clientes, u otras partes.
¿Qué son las "cookies"? Las "cookies" son pequeños fragmentos de información que
un sitio Web envía a tu computadora con fines de mantenimiento de información,
que quedan almacenados en un archivo de tu computadora. Las "cookies" hacen que
la navegación por Internet sea más fácil al guardar tus preferencias, para que
nosotros podamos utilizar la información guardada para hacer que el uso que
realices de nuestro sitio Web sea más fácil cuando vuelvas a visitarlo. Las
"cookies" no nos proporcionan tu identidad individual a menos que tú hayas
elegido revelárnosla. Nosotros nunca guardamos contraseñas o información sobre
tarjetas de crédito en las "cookies". El uso de las "cookies" es una práctica
habitual en la industria, y como tal, comprobarás que la mayoría de los sitios
Web las usan.
Al mostrar cómo y cuándo los Clientes usan un sitio Web, las "cookies" nos
ayudan a ver qué secciones son más populares y cuáles no. Muchas de las mejoras
y actualizaciones que se realizan en el sitio se basan en datos tales como el
número de visitantes y las páginas visitadas. El seguimiento de esta
información se puede realizar con más facilidad gracias a las "cookies".
Nosotros utilizamos la información obtenida de las "cookies" para proporcionar
servicios que respondan mejor a las necesidades de nuestros Clientes.
La mayoría de las "cookies" vencen tras un período de tiempo determinado; tú
también puedes borrar tu archivo de "cookies" en cualquier momento. La mayoría
de los navegadores están programados de antemano para aceptar "cookies". Tú
puedes reprogramar tu navegador para que deniegue el acceso de "cookies" o para
que te indique cuándo se te está enviando una. No obstante, debes tener en
cuenta que algunas partes de www.Century21espanol.com y/o de los servicios de
sus compañías afiliadas no pueden funcionar correctamente o pueden funcionar
considerablemente más despacio si no aceptas las "cookies". Por ejemplo, sin
"cookies", no podrás proceder a personalizar tus preferencias y/o puedes tener
dificultades a la hora de realizar con éxito transacciones de mercadeo.
Century 21 Real Estate LLC y/o sus compañías afiliadas hacen dos usos
principales de sus "cookies". En primer lugar, las usamos para especificar las
preferencias de un Cliente. Por ejemplo, los Clientes pueden especificar
palabras clave en varias categorías o mercados diferentes, de forma que no
tengas que pedirnos repetidamente información sobre Servicios de Bienes Raíces.
En segundo lugar, usamos "cookies" para hacer seguimiento de las tendencias y
hábitos de uso que tienen nuestros Clientes cuando visitan nuestro sitio Web.
Esto nos ayuda a comprender las necesidades de nuestros Clientes y a mejorar
las áreas de Century 21 Real Estate LLC y/o los servicios de nuestras
compañías afiliadas que nuestros Clientes consideran útiles. Aunque estas dos
actividades dependen del uso de "cookies", tú tienes la opción de desactivar
las "cookies" a través de las preferencias de tu navegador.
Puede que en alguna ocasión recibas "cookies" provenientes de nuestros
anunciantes. Century 21 Real Estate LLC y/o sus compañías afiliadas no
tienen ningún control sobre estas "cookies". El uso de "cookies" publicitarios
enviadas por los servidores de terceras partes es una práctica habitual en la
industria de la Internet.
Como norma general, Century 21 Real Estate LLC no revelará ninguna
información personal específica que tú nos envíes acerca de ti ("Información
Personal") de forma que pueda conectarte a ti con esta información personal,
excepto cuando nosotros contemos con tu permiso o bajo circunstancias
especiales, como cuando creamos de buena fe que la ley así lo requiere, o por
otras circunstancias que se describen más adelante. Aquí describimos algunas de
las situaciones o formas en que tu Información Personal puede ser revelada:
Century 21 Real Estate LLC puede revelar alguna o toda tu Información
Personal a empresas asociadas o patrocinadores, pero te daremos una descripción
específica de este uso antes de que reunamos los datos o de que transfiramos
esos datos. Muchas promociones ofrecen la oportunidad de solicitar información
adicional de los patrocinadores. Cuando solicitas más información, le estás
dando permiso a Century 21 Real Estate LLC para que transfiera tu
Información Personal al patrocinador, para que éste pueda responder a tu
solicitud. En muchos casos, solamente compartiremos tu dirección de correo
electrónico. Si se va a compartir más información personal con el patrocinador,
se te informará antes de que ésta se transfiera.
De cuando en cuando, se te ofrecerá la oportunidad de recibir materiales u
ofertas especiales provenientes de terceras partes. Si decides recibir
información de terceras partes, Century 21 Real Estate LLC compartirá
(con tu permiso) tu nombre y dirección de correo electrónico con dichas
terceras partes. Bajo acuerdos de confidencialidad, Century 21 Real Estate
LLC empareja Información Personal con datos de terceras partes. Además,
Century 21 Real Estate LLC puede mantener registros sobre qué partes
del sitio Web visitan los Clientes, así como otras estadísticas sobre otros
Clientes, y añadir esa información para ayudarnos a crear una mejor experiencia
para los usuarios de nuestro sitio Web. Todo esto se realiza sin que conozcamos
tu nombre u otra Información Personal, para poder describir el perfil de
nuestros visitantes y servicios a potenciales socios, anunciantes y otras
terceras partes, y para otros fines legítimos.
Century 21 Real Estate LLC puede también revelar Información sobre
cuentas en casos especiales, cuando tuviéramos razones para creer que revelar
esa Información es necesario para identificar o contactar a, o tomar medidas
legales contra alguien que pudiera estar incumpliendo los
términos de uso o los términos de servicio de Century 21 Real Estate
LLC, o que pudiera estar causando lesión o interferencia alguna (ya
fuera intencionadamente o no) a cualquiera de los derechos o propiedades de
Century 21 Real Estate LLC, a otros Clientes de Century 21 Real Estate
LLC o a cualquier otra persona. Century 21 Real Estate LLC
puede revelar o acceder a Información sobre cuentas cuando nosotros creamos de
buena fe que la ley así lo requiere, y con fines administrativos o de otro tipo
que consideremos necesarios para mantener, proporcionar y mejorar nuestros
productos y servicios.
En el caso de que cambiaras de idea o tuvieras cambios en tu Información
Personal (como tu código postal o tu dirección de correo electrónico), nosotros
trataremos de facilitarte la manera de corregir, actualizar o borrar la
Información Personal que nos hubieras facilitado. Nosotros también te damos la
oportunidad de controlar las comunicaciones que te enviamos. Y damos a los
Clientes la oportunidad de "optar no" a la posibilidad de que su Información
Personal sea compartida con otras partes fuera de Century 21 Real Estate
LLC y/o sus compañías afiliadas. Si por cualquier motivo un Cliente
deseara actualizar su Información Personal o tuviera objeciones a cualquier uso
aquí descrito, él / ella puede enviar un correo electrónico con los cambios
solicitados a: Century21.Privacy@cendant.com.
Debes tener en cuenta que cuando tú visitas cualquiera de los sitios de Century
21 Real Estate LLC y/o los sitios de sus compañías afiliadas, puedes
estar estableciendo un hipervínculo (hiperlink) o ser redirigido a otros sitios
que están fuera de nuestro control y/o fuera de nuestro servicio. Por ejemplo,
si haces "click" en un "banner" de publicidad o en un resultado de búsqueda de
www.Century21espanol.com, el "click" te puede transferir fuera del sitio de
www.Century21espanol.com. Estos otros sitios pueden incluir páginas de
anunciantes, patrocinadores y socios que pueden utilizar el o los logotipos de
Century 21 Real Estate LLC y/o sus compañías afiliadas como parte de un
acuerdo de marca compartida. Estos otros sitios pueden enviar sus propias
"cookies" a Clientes, reunir datos o solicitar Información.
Century 21 Real Estate LLC y sus compañías afiliadas no tienen control
alguno sobre dichos sitios, y por tanto, no son responsables de sus contenidos
o de los hipervínculos o la publicidad que ellos decidan publicar en dichos
sitios. La inclusión de hipervínculos a esos sitios por parte de Century 21
Real Estate LLC y/o sus compañías afiliadas no implica la aprobación
del material existente en dichos sitios o ningún tipo de asociación con sus
operadores. La política de Century 21 Real Estate LLC no se extiende a
ningún asunto que sea inherente a la operativa de la Internet, que queda fuera
del control de Century 21 Real Estate LLC y de sus compañías afiliadas.
Por favor, ten en cuenta que siempre que facilitas información por Internet (por
ejemplo, a través de tablones de mensajes / anuncios o "chats"), esa
información puede ser tomada y usada por personas que no conoces. Century 21
Real Estate LLC y sus compañías afiliadas se esfuerzan al máximo por
proteger la información y la privacidad de sus Clientes. No obstante, nosotros
no podemos garantizar la seguridad de cualquier información que tú reveles por
Internet, y tú revelas dicha información bajo tu propio riesgo.
La seguridad de toda la información asociada con nuestros Clientes nos preocupa
de forma importante. Nosotros nos preocupamos de forma activa a la hora de
proporcionar una transmisión segura de tu información desde tu computadora
hasta nuestros servidores. Desafortunadamente, no se puede garantizar que
ninguna transmisión de datos por Internet sea segura al cien por cien. Como
resultado, aunque nos esforzamos al máximo por proteger tu información, Century
21 Real Estate LLC y sus compañías afiliadas no pueden asegurar o
garantizar la seguridad de ninguna información que nos transmitas directamente
o desde nuestros productos y servicios, y tú lo haces bajo tu propio riesgo.
Una vez que nosotros recibimos tu transmisión, Century 21 Real Estate
LLC pone en marcha las prácticas habituales en la industria para
salvaguardar la confidencialidad de tu información, prácticas tales como los
cortafuegos y el protocolo de encriptación Secure Socket Layers (SSL por sus
siglas en inglés). No obstante, no existe la seguridad total en la Internet.
Al usar este sitio tú expresas que aceptas la Política de privacidad de Century
21 Real Estate LLC. SI NO ACEPTAS ESTA POLÍTICA, POR FAVOR NO USES ESTE
SITIO. El uso continuado de los sitios de Century 21 Real Estate LLC
y/o de los sitios de sus compañías afiliadas después de la publicación de
cambios a estos términos de uso significará que tú aceptas dichos cambios.
Volver arriba
